Le dernier récit maritime de Paul Chack, publié en 1944 dans une édition de prestige, eut une existence éphémère dans le contexte de l'époque. Il constitue pourtant la digne suite de Marins à la bataille, réédité en 2001 par le Gerfaut, où l'auteur promettait, après que Suffren fut devenu commandant des forces navales dans l'océan Indien: " Et ce sera l'immortelle campagne des Indes, menée de février 1782 à juin 1783. " Voici donc, dans une collection accessible à tous les lecteurs, Les Prodigieuses Batailles du bailli de Suffren, enfin exhumées d'un profond oubli, ce qui leur confère un parfum d'inédit. À Madras, Provédien, Négapatam, Trincomalé, Goudelour, Suffren éparpille les Anglais dont la supériorité navale met pavillon en berne. Pour les Français, les choses sont entendues si l'on devait retenir un marin parmi les héros grâce auxquels, à défaut de marine constante, nous eûmes nos heures de gloire, ce serait Suffren, bailli de l'ordre de Malte, personnage truculent, brossé avec une verve dont on ne retrouvera l'équivalent que plus tard chez... Frédéric Dard. Ventru, cramoisi, hirsute, pittoresque et gueulard, le franc-parler du Provençal évoquant " les Ponantais, les mange-beurre et les reste-à-terre " ne nous démentira pas: " Les pisseurs d'encre et les briqueurs de parquet de Versailles vont gueuler à mes chausses. Je vois d'ici la lettre, coup de pied au cul emmiellé de politesses! " Pourtant les Ponantais ainsi rabroués n'en voulurent pas au gaillard indiscipliné, car sept bâtiments portèrent successivement son nom. Aujourd'hui, il y a pratiquement toujours un Suffren sur l'eau pour honorer la mémoire du grand marin.