Les livres sur les runes ne sont pas légion en français. Depuis l’Introduction à la runologie de Lucien Musset en 1965, très peu d’ouvrages ont été publiés sur cette thématique pourtant très riche.

Ce second volume, comme le premier, est une version augmentée de l’édition originale publiée aux éditions Anglo-Saxon Books en 2016 sous le titre Runes: Literacy in the Germanic Iron Age. Il est en effet complété par les découvertes les plus récentes et les derniers travaux des runologues. Il permet ainsi d’analyser et de comprendre les différentes pistes de recherches concernant l’utilisation des runes en Europe du Nord. L’auteur y aborde l’ensemble des théories émises et apporte une analyse nouvelle des inscriptions runiques. La compréhension de ces inscriptions récurrentes à travers l’Europe du Nord, permet également de restituer l’univers mental des anciens Germains. Cet ouvrage permet de mieux comprendre les différents usages des runes, la vie quotidienne des Anciens scandinaves, leurs rites, mais aussi la mythologie nordique. L’ensemble est accompagné de citations, de références et de 140 photos couleurs qui viennent illustrer les explications.

Stephen Pollington est un auteur britannique largement connu au Royaume-Uni pour ses nombreux livres et articles sur l’histoire ancienne en Europe du nord. La première version de cet ouvrage, publiée en 2016 chez Anglo-Saxon Book, était destinée au lectorat de la Bretagne insulaire. À travers l’édition française, l’auteur a ajouté de nouvelles entrées inédites, centrées sur les découvertes réalisées en France; en plus des entrées déjà présentes dans la version anglaise.