Préface du Prince Charles Napoléon
Traduit de l’anglais par Reynier, Comte Pozzo di Borgo
Charles-André Pozzo di Borgo et Napoléon Bonaparte sont deux jeunes Corses issus du Siècle des Lumières que la Révolution a projetés sur le devant de la scène.
Ajaccio fut leur premier terrain d’affrontement.
C’est au service de Pascal Paoli, le « père de la patrie corse », que naît leur désaccord, voire leur haine. De 1793 à 1815 leur ressentiment a l’Europe pour théâtre.
L’affaire se vide à Moscou.
John M.P. McErlean, professeur d’histoire et chercheur à l’Université de Toronto (Canada) a su retracer, en Corse et dans le monde, la lutte de ces deux hommes d’exception.