L'épopée controversee du désastre de 1185 dans les steppes de l'Ukraine. Le Dit de la campagne d'Igor, texte épique rédigé en slave-oriental à une date inconnue, relate l'expédition malheureuse d'un prince ruthène contre les Polovtses nomades, dans les steppes ukrainiennes, en 1185. Ce chef-d'œuvre énigmatique et controversé est présenté ici dans une traduction française inédite, accompagné d'extraits des chroniques kiéviennes des années 1183-1185 et d'un appareil critique considérable. A travers l'aventure d'Igor, l'ouvrage évoque l'histoire des principautés ruthènes médiévales à la fin du XIIe siècle, au moment où apparaît pour les désigner le nom d'" Ukraine " et où se dessinent les contours du peuple ukrainien moderne. Ce volume est le premier titre de la nouvelle collection " Présence ukrainienne " de l'Harmattan. L'auteur: Iaroslav LEBEDYNSKY, historien spécialiste des cultures et traditions guerrières des peuples de la steppe et du Caucase, enseigne l'histoire de l'Ukraine à l'Institut national des langues et civilisations orientales à Paris.