Rosinkawiese, c’est ainsi que les autochtones appelaient ce lopin de terre en Bohême orientale où les parents de Gudrun Pausewang réalisèrent leur rêve d’une vie alternative au début des années vingt. Ils acceptèrent les plus grandes privations pour prix de leur liberté et de leur indépendance et, effectivement, ils réussirent à cultiver l’ancien marais. Mais le sol ne leur permit cependant pas l’autarcie totale…. En dix-neuf lettres au petit-fils d’une vieille amie qui aimerait arrêter ses études pour aller vivre à la campagne, l’auteur décrit ouvertement et sincèrement ce qu’elle a vécu, les expériences qu’elle a faites, une « ère » de son existence : celle de Rosinkawiese qui se termina brutalement en 1945 par la fuite à l’Ouest. « Je ne regrette aucune journée passée là-bas même si nous dûmes reconnaître que notre Idée avait partiellement échoué. »

Gudrun Pausewang est née le 3 mars 1928 à Wichstadt en Bohême. Elle fut enseignante dans des écoles allemandes au Chili et en Colombie et, depuis son retour d’Amérique latine en 1972, elle enseigne dans les environs de Fulda. Outre ses romans dont le sujet est la critique sociale, elle écrit des livres pour la jeunesse et les enfants ; dans le même temps, deux de ses livres furent adaptés pour le cinéma. Son roman La Liberté de Ramon Acosta (1981) a aussi pour sujet l’individu fuyant vers la liberté de la nature pour échapper aux contraintes de la civilisation. Gudrun Pausewang écrivit Rosinkawiese en collaboration avec sa mère.