Pour fêter le jour anniversaire de Gergovie, les gaulois ont invité tous leurs amis rencontrés dans les précédents tomes. Et pour se divertir pendant ce jour de fête, ils ont coutume d’attaquer les camps romains situés autours du village. Dans l’un d’eux, ils y découvrent à la fin de la bataille un prisonnier corse nommé Ocatarinetabellatchitchix. Etant le chef de son clan, il devait mener un assaut contre un entrepôt où les romains stockent le fruit des impôts corses.
Astérix et Obélix décident de l’accompagner en Corse pour assister à cela et l’aider lors du voyage.