Et si nous pratiquions tous le politiquement correct sans le savoir, tel Monsieur Jourdain qui faisait de la prose à son insu ? Telle est la pensée qui nous traverse l'esprit en refermant cet ouvrage iconoclaste. Avec mordant, et parfois non sans cynisme, Vladimir Volkoff, déjà responsable de nombreux ouvrages sur la désinformation, dresse l'inventaire de ce qu'il faut penser ou dire en ce début de siècle. Et l'auteur de débusquer dans les expressions et la pensée les lieux communs et clichés du politiquement correct. Ne dites pas "sourd", mais "malentendant" ; ne dites jamais "oui", mais "absolument" ou "tout à fait". Né dans les universités américaines à la fin des années soixante-dix, le politiquement correct est ainsi assimilé par l'auteur à une nouvelle idéologie, à un nouveau totalitarisme. Si l'on peut prendre des distances avec sa théorie, reste que son ouvrage constitue un antidote puissant à la tyrannie de l'air du temps, un hommage contemporain au réjouissant Dictionnaire des idées reçues de Gustave Flaubert.