Robert Brasillach a traduit La Tragédie d’Antigone de Sophocle entre 1933 et 1936. Il avait une grande admiration pour l’insolence et la désobéissance de cette petite héroïne. Elle lui rappelait une de ses figures votives les plus importantes et les plus récurrentes : Jeanne d’Arc. Il a écrit qu’«Antigone est une préfiguration de Jeanne, l’invocatrice des Lois éternelles plus fortes que les lois écrites et temporelles».
Les deux héroïnes — Antigone de même que Jeanne d’Arc — sont des femmes qui dérangent, qui disent non à l’autorité et qui n’ont pas peur de mourir pour leur idéal.
L’histoire des deux frères d’Antigone, Étéocle et Polynice, tous deux fils d’Œdipe, a dû passionner Brasillach car il les fait figurer dans son court dialogue intitulé Les Frères ennemis, composé dans la prison de Fresnes en 1944.
La contemporanéité et l’universalité de cette tragédie sont indéniables. La peur paranoïaque dont souffrent les dictateurs à l’image de Créon, la résistance aux lois injustes ou absurdes, l’apologie de l’autocratie face à la critique de la dictature, trouvent des échos pertinents à toutes les époques.