Parabole d’une grande puissance devenue classique et proverbiale, la légende du Grand Inquisiteur s’est érigée comme l’un des textes les plus célèbres et les plus puissants de la culture occidentale, dont l’influence, la profondeur et la fécondité ne tarissent pas.
Florence Louis et Edouard Schaelchli font apparaître ici toute l’ampleur, la complexité et la profondeur des questions posées et provoquées par le texte de Dostoïevski (reproduit intégralement) en s’appuyant sur différents extraits d’auteurs qui en prolongent l’écho : Victor Hugo, Auguste Villiers de l’Isle d’Adam, Léon Bloy, Charles Péguy, Léon Chestov, Bernard Charbonneau, Jean Brun et Jacques Ellul. Accompagnent aussi la réflexion Ivan Illich, Kierkegaard, Nietzsche, Berdiaeff, Georges Bernanos ou encore Giorgio Agamben.
Au moment de célébrer le bicentenaire de la naissance de Dostoïevski, cette nouvelle anthologie vient à sa façon prolonger le mythe.